1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:31,925 --> 00:01:33,093 Чујеш ли то? 4 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 Слушај. 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,185 Лифтови се крећу. 6 00:01:42,268 --> 00:01:43,812 Шаљу обезбеђење. 7 00:01:43,895 --> 00:01:45,605 Дефинитивно смо примећени. 8 00:01:46,272 --> 00:01:47,774 Иди. Иди. Иди. 9 00:01:48,358 --> 00:01:49,317 Чујем их како долазе. 10 00:01:50,443 --> 00:01:51,528 Овде. 11 00:01:57,075 --> 00:01:58,284 Грађевински радници свуда. 12 00:02:00,411 --> 00:02:01,746 Јеботе, нисам планирао ово. 13 00:02:16,886 --> 00:02:21,141 Требаће нам луда срећа да се извучемо из овога. 14 00:02:29,732 --> 00:02:32,110 Пажљиво, немојте кашљати или кијати. 15 00:03:56,903 --> 00:04:00,031 Да ли икада користите сигурносне појасеве? 16 00:04:00,114 --> 00:04:02,116 Не, никад. 17 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 Дакле, ви се зовете кровни људи? 18 00:04:05,703 --> 00:04:07,205 У ствари, ми нисмо само кровови. 19 00:04:07,747 --> 00:04:08,873 Ми смо скивалкери. 20 00:04:41,614 --> 00:04:45,201 Ох, бако, ти си тако млада овде. 21 00:04:47,161 --> 00:04:48,204 види, 22 00:04:48,288 --> 00:04:52,792 твоја мама је живела да би наступила са својим змијама. 23 00:04:57,547 --> 00:04:58,423 И њена лама, 24 00:04:58,506 --> 00:04:59,340 и њени вукови, 25 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 и њени мајмуни. 26 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Све их је довела да живе овде. 27 00:05:01,926 --> 00:05:03,636 Тај један вук, 28 00:05:03,720 --> 00:05:05,596 живело је у купатилу. 29 00:05:06,597 --> 00:05:08,266 Плашио сам се да идем у тоалет. 30 00:05:08,349 --> 00:05:10,601 Али вашој мајци се не може рећи "не". 31 00:05:10,685 --> 00:05:12,186 Она је пркосна. 32 00:05:12,687 --> 00:05:16,816 У нашој породици су све жене тешке, 33 00:05:16,899 --> 00:05:18,901 са јаким личностима. 34 00:05:20,028 --> 00:05:21,738 Ми владамо собом. 35 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 А сада сте ту. 36 00:05:29,120 --> 00:05:31,789 Све је тада било дивље 37 00:05:31,873 --> 00:05:33,082 још у циркуске дане. 38 00:07:02,255 --> 00:07:03,714 Да ли вам је нож довољно оштар? 39 00:07:05,258 --> 00:07:06,092 ста? 40 00:07:06,175 --> 00:07:07,510 Је ли твој нож у реду? 41 00:07:07,593 --> 00:07:09,053 Нож је у реду. 42 00:07:09,679 --> 00:07:11,222 Моје уши не раде. 43 00:07:11,305 --> 00:07:17,520 Слушни апарати из јавне клинике су јефтини и лоши. 44 00:07:17,603 --> 00:07:21,732 увек кажем, можете се ослонити само на себе. 45 00:08:00,062 --> 00:08:01,272 сине, 46 00:08:01,355 --> 00:08:05,651 видели смо те на насловној страни Москва Тајмса. 47 00:08:06,694 --> 00:08:10,406 Оно што радите је изузетно опасно 48 00:08:10,490 --> 00:08:13,451 и желимо да сте сигурни. 49 00:08:14,869 --> 00:08:21,542 Зарад своје будућности, можда можете пронаћи мање ризичан пут. 50 00:13:08,996 --> 00:13:13,834 Не брините те необучене људе можда следи ваш пример? 51 00:13:13,918 --> 00:13:15,377 Ја сам обучена, такмичарска гимнастичарка. 52 00:13:15,461 --> 00:13:18,464 Имам фино подешен осећај за равнотежу. 53 00:13:18,547 --> 00:13:20,800 Можда изгледа прилично лако, али није. 54 00:13:20,883 --> 00:13:23,677 Опасно је. Молим те не покушавај ово. 55 00:13:23,761 --> 00:13:25,012 Плашиш ли се да умреш? 56 00:13:45,366 --> 00:13:49,203 Јеботе, осећам како ми срце лупа. 57 00:13:49,286 --> 00:13:51,038 Ово је страшно. 58 00:14:16,230 --> 00:14:17,982 Ово је лудо. 59 00:14:19,692 --> 00:14:21,777 Озбиљно, тресем се, паничарим. 60 00:14:21,861 --> 00:14:22,903 Навикнеш се на то. 61 00:14:26,282 --> 00:14:27,825 Оштар ветар. 62 00:14:27,908 --> 00:14:30,119 То ме шиба. 63 00:14:30,202 --> 00:14:31,620 Проклетство, много се љуља. 64 00:14:31,704 --> 00:14:34,415 У реду је, нећу размишљати о томе. 65 00:14:46,927 --> 00:14:48,929 Ово није зависност од адреналина. 66 00:14:51,432 --> 00:14:54,935 То је посвећеност сопственом расту. 67 00:14:55,019 --> 00:14:57,771 Желим да се развијам као уметник. 68 00:16:50,634 --> 00:16:52,511 И шта, управо те је позвао? 69 00:16:52,594 --> 00:16:53,887 Да. 70 00:16:53,971 --> 00:16:55,639 шта он хоће? 71 00:16:56,515 --> 00:16:57,725 Дакле, ово је Вања Беркус, 72 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 хиљаде пратилаца на Инстаграму. 73 00:16:59,309 --> 00:17:02,104 Његов профил је бољи од твог. 74 00:17:02,187 --> 00:17:06,191 Да, али његови спонзори хоће да доведе девојку. 75 00:17:06,275 --> 00:17:09,486 Чекај. Дакле, добијате плату? 76 00:17:09,570 --> 00:17:11,989 Да, 500 евра. 77 00:17:15,492 --> 00:17:17,494 Зар не желе и другу девојку? 78 00:17:19,621 --> 00:17:21,206 То је лудо. 79 00:17:21,832 --> 00:17:23,125 Пешке? 80 00:17:23,208 --> 00:17:24,585 То је 150 прича. 81 00:17:24,668 --> 00:17:26,670 Никада нисам урадио више од 70. 82 00:17:27,296 --> 00:17:28,756 Ангела Николау! 83 00:17:51,028 --> 00:17:52,905 Хеј! 84 00:17:52,988 --> 00:17:54,531 Натерао си ме да почнем да паничим. 85 00:17:54,615 --> 00:17:55,783 Извините, касним. 86 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 У реду, Ајфелов торањ. 87 00:18:04,249 --> 00:18:06,794 Сигурносне камере су свуда, 88 00:18:06,877 --> 00:18:08,796 нема слепих тачака, 89 00:18:08,879 --> 00:18:10,422 чак и камере за ноћни вид. 90 00:18:10,506 --> 00:18:11,882 Нисам имао прилику. 91 00:18:12,466 --> 00:18:15,803 И шта се дешава ако нас ухапсе на овом успону? 92 00:18:15,886 --> 00:18:17,888 Па то је Азија, 93 00:18:17,971 --> 00:18:19,515 па ако нешто покваримо, 94 00:18:19,598 --> 00:18:22,267 добили бисмо затворску казну за вандализам. 95 00:18:22,851 --> 00:18:24,186 Имају веома строге законе. 96 00:18:24,812 --> 00:18:27,898 Само сам забринут, шта ако се догоди ово или оно. 97 00:18:27,981 --> 00:18:30,109 Нисам искусан кровни играч као ти. 98 00:18:30,192 --> 00:18:32,402 Ви сте стручњак за московске кровове. 99 00:18:32,486 --> 00:18:34,446 Далеко сам од стручњака. 100 00:18:36,073 --> 00:18:37,866 Не бавиш се соло успоном, зар не? 101 00:18:37,950 --> 00:18:39,993 Наравно да знам. 102 00:18:40,077 --> 00:18:41,537 На екстремним крововима? 103 00:18:41,620 --> 00:18:43,705 Урадио сам торањ Меркур. 104 00:18:43,789 --> 00:18:45,249 Озбиљно? 105 00:18:45,332 --> 00:18:46,625 Заиста, сами? 106 00:18:46,708 --> 00:18:48,585 Веома импресивно, храбри сте. 107 00:18:55,259 --> 00:18:57,052 Реци нешто. 108 00:18:57,970 --> 00:18:59,555 Не знам шта да кажем. 109 00:19:00,389 --> 00:19:02,641 Смрзнем се када… 110 00:19:03,725 --> 00:19:05,602 Замољен сам да испоручим нешто. 111 00:19:05,686 --> 00:19:07,479 Да, и ја. 112 00:19:09,648 --> 00:19:11,441 Да, ја сам на исти начин. 113 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Надам се да неће отпасти. 114 00:19:54,735 --> 00:19:55,777 Неће. 115 00:20:12,461 --> 00:20:13,795 Сад је или никад. 116 00:20:15,672 --> 00:20:16,506 Будите опрезни. 117 00:20:16,590 --> 00:20:17,466 Ви такође. 118 00:20:25,015 --> 00:20:28,560 Моје патике клизају, а твоје? 119 00:20:29,269 --> 00:20:30,270 Да, јесу. 120 00:20:32,314 --> 00:20:34,733 Вау, овај се баш љуља. 121 00:20:34,816 --> 00:20:35,984 Идем за тобом. 122 00:20:36,485 --> 00:20:39,613 Проклетство, буди опрезан овде. 123 00:20:40,572 --> 00:20:42,324 Овде је супер мокро. 124 00:20:44,618 --> 00:20:47,079 Лакше ти је. Нисам довољно висок. 125 00:20:47,162 --> 00:20:48,038 Тачно. 126 00:20:49,039 --> 00:20:50,040 Узмите си времена. 127 00:21:00,259 --> 00:21:01,218 То је стварно тешко. 128 00:21:03,929 --> 00:21:05,305 Моје ципеле клизају. 129 00:21:08,183 --> 00:21:09,059 Ти си луд. 130 00:21:25,951 --> 00:21:26,952 Помоћи ћеш ми да устанем? 131 00:21:27,619 --> 00:21:28,537 Да, да, да. 132 00:21:41,049 --> 00:21:42,551 Погледај како је лепо. 133 00:22:01,111 --> 00:22:02,863 Идемо на следећу дестинацију. 134 00:22:23,675 --> 00:22:26,053 Вања, онај који ризикује! 135 00:22:55,165 --> 00:22:56,833 Видите ли обезбеђење доле? 136 00:23:01,505 --> 00:23:02,798 Јеботе, уплашен сам. 137 00:23:02,881 --> 00:23:05,425 Користите шиндре као степенице. 138 00:23:09,805 --> 00:23:11,056 Тако страшно овде. 139 00:23:12,474 --> 00:23:13,308 Јеботе. 140 00:23:15,435 --> 00:23:17,729 Ти се лудо пењеш на овакве кровове. 141 00:23:17,813 --> 00:23:18,855 Само верујте ужету. 142 00:24:07,446 --> 00:24:08,447 Јеботе, то је сирена. 143 00:24:10,740 --> 00:24:11,992 Полиција је доле. 144 00:24:15,370 --> 00:24:16,663 Пређимо до друге куле. 145 00:24:26,423 --> 00:24:28,049 Не журите, будите сигурни. 146 00:24:54,242 --> 00:24:55,368 Приведени сте. 147 00:24:56,203 --> 00:24:57,829 Ухапшен си због ометања. 148 00:24:58,830 --> 00:25:00,165 Покажите нам ваше личне карте. 149 00:25:16,473 --> 00:25:18,225 Нешто невероватно се управо догодило. 150 00:25:18,308 --> 00:25:19,851 То је Париска полицијска станица иза нас. 151 00:25:19,935 --> 00:25:23,897 Али неким чудом ходамо слободни. 152 00:25:23,980 --> 00:25:25,190 Затворили су нас у одвојене ћелије 153 00:25:25,273 --> 00:25:28,151 након што нас скину са лица. 154 00:25:28,235 --> 00:25:29,110 Бутт накед. 155 00:25:29,194 --> 00:25:33,031 Ми нисмо терористи, није самоубилачки, не повређује никога. 156 00:25:33,114 --> 00:25:35,158 Ми смо само уметници снимајући град са висине. 157 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Не видим ништа лоше у томе. 158 00:26:10,819 --> 00:26:11,653 Вау. 159 00:26:16,157 --> 00:26:17,075 То је тешко. 160 00:26:17,158 --> 00:26:18,243 Бојим се да ћу пасти. 161 00:26:18,326 --> 00:26:19,327 Онда не иди. 162 00:26:19,411 --> 00:26:20,245 бр. 163 00:26:20,328 --> 00:26:22,330 Дај да ти нађем конопац. 164 00:26:23,915 --> 00:26:26,167 Вау, опрезно. 165 00:26:26,876 --> 00:26:28,503 Можете ли ми помоћи? 166 00:26:32,507 --> 00:26:33,842 То је дуг успон. 167 00:26:34,509 --> 00:26:35,510 Хајде да то урадимо. 168 00:26:37,762 --> 00:26:39,180 Стварно се плашим за тебе. 169 00:26:39,264 --> 00:26:40,515 Много се тресе. 170 00:26:41,141 --> 00:26:42,392 Онда хајде да то не радимо. 171 00:26:43,059 --> 00:26:44,311 Ми то радимо. 172 00:26:44,394 --> 00:26:45,937 Не, стани. 173 00:26:46,021 --> 00:26:47,522 Да ти помогнем. 174 00:26:48,148 --> 00:26:49,941 Ово је глупо застрашујуће. 175 00:26:51,651 --> 00:26:53,111 Друга рука. 176 00:26:59,367 --> 00:27:00,869 Вау, успели смо. 177 00:27:02,537 --> 00:27:04,581 Споља је боље. 178 00:27:04,664 --> 00:27:05,540 Не жури. 179 00:27:05,624 --> 00:27:07,000 Приоритет је ваш живот. 180 00:27:09,377 --> 00:27:10,754 То је супер застрашујуће. 181 00:27:10,837 --> 00:27:13,089 Свакако, вратимо се назад. 182 00:27:13,173 --> 00:27:15,008 Већ смо отишли ​​тако далеко. 183 00:27:16,259 --> 00:27:17,927 Ова девојка је невероватна. 184 00:27:20,639 --> 00:27:21,890 Могу ли да се држим овога? 185 00:27:21,973 --> 00:27:23,141 Испоставило се, да. 186 00:27:26,936 --> 00:27:29,064 Слушај, ово је луди подвиг. 187 00:27:29,689 --> 00:27:33,860 Мало људи то може сва та срања која смо управо урадили. 188 00:27:42,827 --> 00:27:46,289 Толико бринем за тебе. 189 00:27:47,624 --> 00:27:48,708 То је неодољиво. 190 00:27:50,794 --> 00:27:52,212 Она је постала део мене. 191 00:27:53,338 --> 00:27:58,385 Мој фокус је прелазећи са моје безбедности на њену. 192 00:27:58,468 --> 00:28:00,053 То се зове "љубав". 193 00:28:00,970 --> 00:28:02,389 Па, можда. 194 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 "Можда?" 195 00:28:07,936 --> 00:28:09,437 Заокрет. 196 00:28:39,050 --> 00:28:41,845 Могу ли бити на истом нивоу као ти? 197 00:28:41,928 --> 00:28:43,054 Хајде да то урадимо. 198 00:28:43,138 --> 00:28:44,681 Дај да ти средим фризуру. 199 00:28:46,266 --> 00:28:47,392 Ок, идемо. 200 00:29:57,295 --> 00:29:58,630 Узећемо кутије. 201 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Доведите мачку. 202 00:30:02,091 --> 00:30:03,301 То је наш нови дом, Амур. 203 00:30:05,929 --> 00:30:09,349 Твоја мачка је као ти. 204 00:30:10,016 --> 00:30:10,975 Како то? 205 00:30:11,059 --> 00:30:13,436 Увек истражујем нове ствари за пењање, 206 00:30:13,520 --> 00:30:14,604 начини да се повећате. 207 00:30:16,231 --> 00:30:18,650 Само он има девет живота, али имаш само једну. 208 00:30:37,377 --> 00:30:38,586 Вау, прелепо је. 209 00:30:38,670 --> 00:30:40,922 И нико није био на врху. 210 00:30:41,005 --> 00:30:42,674 Девица је. 211 00:30:45,677 --> 00:30:47,470 Хајде да урадимо нешто гимнастичко на врху. 212 00:30:48,179 --> 00:30:49,097 Ок, ја сам за. 213 00:30:49,180 --> 00:30:50,598 Имамо договор. 214 00:30:54,310 --> 00:30:56,187 Али још нису ни торањ изградили. 215 00:31:00,316 --> 00:31:01,150 То је истина. 216 00:31:02,068 --> 00:31:03,152 Нисам довољно стрпљив да чекам толико дуго. 217 00:31:06,781 --> 00:31:09,158 Шта је опасније, кровови или ти? 218 00:31:18,793 --> 00:31:20,336 Стојите иза. 219 00:31:20,420 --> 00:31:21,796 Хајде да останемо овде. 220 00:31:21,880 --> 00:31:24,340 Ево пружам руку према теби. 221 00:31:24,424 --> 00:31:26,009 И кружимо дрон изнад. 222 00:31:26,092 --> 00:31:28,761 Увек имајте три додирне тачке. 223 00:31:29,304 --> 00:31:30,138 Имас ли ме? 224 00:31:30,221 --> 00:31:31,055 Имам те, имам те. 225 00:31:31,139 --> 00:31:32,432 Сада скидам руку. 226 00:31:32,515 --> 00:31:33,391 Да, можеш. 227 00:31:46,070 --> 00:31:52,410 Ми смо Ваниа Бееркус и Ангела Николау, најбољи кровови на планети. 228 00:32:30,657 --> 00:32:32,659 Молим те, хајде да се држимо заједно. 229 00:32:32,742 --> 00:32:36,287 Ангела, драго ми је да си тако ноншалантна док ја бринем о нашој безбедности. 230 00:32:36,371 --> 00:32:38,623 Добар посао нас је довео у стражара. 231 00:32:38,706 --> 00:32:41,292 Не видим леђима. 232 00:32:42,293 --> 00:32:43,962 Некада си био мирнији. 233 00:32:48,424 --> 00:32:51,386 Вау, дрхтаво је. 234 00:32:53,846 --> 00:32:54,973 шта она ради? 235 00:32:56,474 --> 00:32:57,767 Ангела, опусти се. 236 00:32:59,185 --> 00:33:01,646 Душо, према мени. Немој тако јако забацивати главу уназад. 237 00:33:01,729 --> 00:33:03,314 Врат вам постаје веома напет. 238 00:33:04,023 --> 00:33:05,358 Подигни другу руку. 239 00:33:06,067 --> 00:33:07,068 Болесно. 240 00:33:07,944 --> 00:33:09,779 Успори, Ангела, успори. 241 00:33:09,862 --> 00:33:11,489 не журим. 242 00:33:11,572 --> 00:33:13,116 Само још не видим добар погодак. 243 00:33:13,199 --> 00:33:15,785 Вања, немамо савршена фотографија ногу. 244 00:33:15,868 --> 00:33:16,703 Погледајте, скролујте. 245 00:33:17,203 --> 00:33:18,663 Не видим ништа добро. 246 00:33:18,746 --> 00:33:19,998 Као, шта је ово? 247 00:33:22,667 --> 00:33:24,502 Готово. Био је сјајан погодак, Ангела. 248 00:33:24,585 --> 00:33:25,586 Хајде да урадимо друго. 249 00:33:25,670 --> 00:33:28,089 Ангела, доста. Уморан сам да то слушам. 250 00:33:28,172 --> 00:33:29,674 Једва си више самосвестан. 251 00:33:29,757 --> 00:33:32,427 Уморићете се и једноставно ћете се срушити. 252 00:33:33,302 --> 00:33:35,763 Зашто јебени посао ако је на крају све срање? 253 00:33:36,347 --> 00:33:38,516 За шта? Зашто смо се попели овде? 254 00:33:38,599 --> 00:33:41,811 Извините, мислим ова фотографија је одлична. 255 00:33:41,894 --> 00:33:44,564 Са овом ствари у њој? Шта је то? 256 00:33:44,647 --> 00:33:45,982 Добро, ти пуцај. 257 00:33:46,065 --> 00:33:49,027 Не могу да пустим са обе руке. Ја сам у штиклама. 258 00:33:49,610 --> 00:33:53,698 Престаните да правите панику. Излуђујеш ме. 259 00:34:12,550 --> 00:34:14,552 Заиста смо гурали срећу. 260 00:34:14,635 --> 00:34:15,928 Зато сам фокусиран на тебе. 261 00:34:16,012 --> 00:34:19,098 Држиш се једном руком. Како да будем миран? 262 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 Било је десет минута од тога. 263 00:34:27,857 --> 00:34:30,443 Не разумем твој порив 264 00:34:30,526 --> 00:34:34,614 да ризикујете свој живот на овим висинама. 265 00:34:34,697 --> 00:34:37,575 Да ли треба да будем поносан или узнемирен? 266 00:34:37,658 --> 00:34:38,659 Добро, мама, али 267 00:34:39,243 --> 00:34:40,286 не брини. 268 00:34:40,369 --> 00:34:42,830 Молим вас, знајте да могу сносити ову одговорност 269 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 јер сам сигуран у своје способности. 270 00:34:45,583 --> 00:34:46,417 слушај, 271 00:34:46,501 --> 00:34:50,588 Разговарао сам са својим пријатељем. Постоји добра прилика за тебе. 272 00:34:50,671 --> 00:34:52,256 То је трговачко предузеће. 273 00:34:52,340 --> 00:34:54,258 Били бисте представник продаје. 274 00:34:54,759 --> 00:34:56,719 Можда чак обезбеде и ауто. 275 00:34:57,637 --> 00:35:00,014 Бити креативан може бити само хоби. 276 00:35:39,887 --> 00:35:44,433 Телевизије иду у овакву пирамиду. 277 00:35:44,517 --> 00:35:46,936 Срање, морам да их позовем. 278 00:36:10,585 --> 00:36:12,336 Ти си моја снага. 279 00:36:19,969 --> 00:36:22,722 Сви се забављају, а ти си као, 280 00:36:22,805 --> 00:36:24,599 "Радије бих сада био на дизалици." 281 00:37:00,009 --> 00:37:03,387 Зауставите рат! Зауставите рат! 282 00:37:29,372 --> 00:37:33,751 НАЛОГ ЈЕ БЛОКИРАН У ВАШЕМ РЕГИОНУ 283 00:37:49,016 --> 00:37:51,352 не желим да те гурам, 284 00:37:51,435 --> 00:37:54,730 али молим вас размислите о мојој понуди. 285 00:38:45,323 --> 00:38:48,826 Лично ми недостају наши заједнички успони. 286 00:38:49,910 --> 00:38:51,871 Било је магично. 287 00:38:54,790 --> 00:38:57,001 Заласци сунца, изласци сунца, 288 00:38:57,877 --> 00:38:59,086 зар то не желиш? 289 00:38:59,754 --> 00:39:02,631 Оно што желим је да зарадим, 290 00:39:03,507 --> 00:39:04,884 да будем искрен. 291 00:39:05,676 --> 00:39:07,303 Са НФТ-овима, 292 00:39:07,386 --> 00:39:11,891 стварамо галерију и продајемо директно нашим купцима. 293 00:39:11,974 --> 00:39:15,186 Почело би од нуле. 294 00:39:16,062 --> 00:39:17,355 Превише је ризично. 295 00:39:17,438 --> 00:39:18,981 Немам заштитну мрежу, 296 00:39:19,065 --> 00:39:23,861 неко ми нуди добро плаћен канцеларијски посао. 297 00:39:23,944 --> 00:39:25,654 Не можемо да провалимо у НФТ преко ноћи. 298 00:39:25,738 --> 00:39:28,574 Требало би да урадимо нешто грандиозно. Старе ствари нису хтеле. 299 00:39:29,200 --> 00:39:32,328 Сећаш ли се да сам ти показао 300 00:39:32,411 --> 00:39:34,288 овај торањ се гради у Куала Лумпуру? 301 00:39:34,955 --> 00:39:36,540 Готово је? 302 00:39:36,624 --> 00:39:38,709 Скоро. Завршавају торањ. 303 00:39:42,129 --> 00:39:45,132 Имамо само неколико месеци пре инсталирања безбедносног система. 304 00:39:48,052 --> 00:39:51,013 Биће немогуће ући након што је сва техника покренута. 305 00:39:53,682 --> 00:39:56,936 Читао сам да ће бити последњи мегависоки небодер грађен деценијама. 306 00:40:19,458 --> 00:40:21,210 Можемо бити први. 307 00:40:36,684 --> 00:40:38,978 Осећај се као збогом заувек. 308 00:40:39,061 --> 00:40:41,063 Ово није заувек, глупо. 309 00:40:43,232 --> 00:40:46,444 Доста већ, узнемираваш пса. 310 00:40:49,488 --> 00:40:50,698 волим те. 311 00:40:50,781 --> 00:40:51,991 И ја тебе волим, мама. 312 00:41:02,710 --> 00:41:04,044 Идемо већ. 313 00:41:12,094 --> 00:41:14,930 Аеродром је тако празан. 314 00:41:22,521 --> 00:41:23,564 Забринут? 315 00:41:23,647 --> 00:41:25,024 Помало. 316 00:42:12,696 --> 00:42:14,573 Колико дуго смо вежбали? 317 00:42:15,324 --> 00:42:17,952 Већ неколико месеци. 318 00:42:18,786 --> 00:42:20,496 Морамо чешће да тренирамо. 319 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Зове се лифт лабуд. 320 00:42:23,123 --> 00:42:24,208 Лабуд лифт. 321 00:42:24,291 --> 00:42:26,293 Невероватно. Стварно ми се свиђа ова поза. 322 00:42:27,586 --> 00:42:28,671 Хајде да пробамо. 323 00:42:30,714 --> 00:42:32,633 Време је за циркуску представу. 324 00:42:37,137 --> 00:42:40,057 Дозволите ми да поставим руке. 325 00:42:40,140 --> 00:42:40,975 Да. 326 00:42:41,058 --> 00:42:42,226 То је много боље. 327 00:42:43,143 --> 00:42:44,937 Ми смо практично гимнастичари. 328 00:42:46,480 --> 00:42:47,856 Ако можемо да останемо у равнотежи. 329 00:43:03,914 --> 00:43:06,000 Супер је, већ сам била верена ионако у вртићу. 330 00:43:07,668 --> 00:43:08,877 Тај ангажман није успео. 331 00:43:12,089 --> 00:43:13,382 Ово ће бити наше опредељење. 332 00:43:32,276 --> 00:43:33,902 Навијам за Бразил. 333 00:43:37,656 --> 00:43:40,200 Сви гледају Светско првенство, укључујући раднике. 334 00:43:41,201 --> 00:43:42,745 А 18. је финале. 335 00:43:43,787 --> 00:43:47,333 Ако се пењемо током меча, стражари ће бити расејани. 336 00:43:48,667 --> 00:43:50,836 Свиђа ми се како сте сви запаљени. 337 00:43:50,919 --> 00:43:52,338 Нисам те видео оваквог дуго времена. 338 00:43:55,466 --> 00:43:58,761 Потребна нам је ширина торња, 339 00:43:58,844 --> 00:44:02,389 локални оператер дронова да нас снимите из ваздуха 340 00:44:02,473 --> 00:44:04,933 тако да можемо видети димензије на врху. 341 00:44:11,357 --> 00:44:14,443 Да, тата, свако додатно време је потрошено изградња НФТ колекције. 342 00:44:19,490 --> 00:44:20,616 Не жури. 343 00:44:20,699 --> 00:44:22,701 Вања, имам ово. 344 00:44:23,827 --> 00:44:25,454 Опустите длан, овако. 345 00:44:30,751 --> 00:44:33,379 Колико сте их продали до сада? 346 00:44:34,171 --> 00:44:36,548 Два уметничка дела до сада, 347 00:44:36,632 --> 00:44:38,217 али пристојан новац. 348 00:44:38,967 --> 00:44:41,679 Ствари су тренутно теске. 349 00:44:41,762 --> 00:44:44,765 али ми смо изабрали наш нови циљ, Мердека, 350 00:44:45,432 --> 00:44:47,768 у нади да ће нас одвести на следећи ниво. 351 00:44:56,902 --> 00:44:59,071 Разговарао сам са оператером дронова. 352 00:44:59,154 --> 00:45:01,156 Да ли познајете овог типа? 353 00:45:01,240 --> 00:45:03,117 Не баш. 354 00:45:05,327 --> 00:45:08,247 Али сви остали су одбили. 355 00:45:09,206 --> 00:45:10,666 Писао си гомили људи? 356 00:45:10,749 --> 00:45:13,627 Разговарао сам само са онима који су вољни да ради незаконите ствари. 357 00:45:18,757 --> 00:45:20,634 Што мање људи зна, то боље. 358 00:45:22,177 --> 00:45:26,265 Шта је урадио дрон рећи о димензијама? 359 00:45:26,932 --> 00:45:28,475 Покушаће да нас убије. 360 00:45:32,104 --> 00:45:33,397 Мој баланс је искључен. 361 00:45:33,480 --> 00:45:34,898 Скоро сам заронио напред. 362 00:45:37,568 --> 00:45:39,695 Стани, стани, стани. То боли. 363 00:45:45,325 --> 00:45:46,493 Деветнаест. 364 00:45:46,577 --> 00:45:47,411 Двадесет. 365 00:45:48,954 --> 00:45:50,414 Наши захвати су прекратки. 366 00:45:52,875 --> 00:45:54,168 А ми нисмо квит рачунајући ветар. 367 00:45:59,673 --> 00:46:01,175 Тип из дрона шаље поруке. 368 00:46:09,391 --> 00:46:11,769 У последњих шест месеци, ухватили су двоје људи. 369 00:46:12,478 --> 00:46:14,146 Ухватили су две групе. 370 00:46:14,730 --> 00:46:16,440 Још увек куца. 371 00:46:18,859 --> 00:46:20,360 Проводе месеце у затвору. 372 00:46:20,444 --> 00:46:22,988 Зато нико није објавио одатле. 373 00:46:24,198 --> 00:46:27,826 Постоје скенери лица и сигурносне камере на сваком спрату. 374 00:46:31,497 --> 00:46:32,873 То је озбиљан затвор. 375 00:46:35,334 --> 00:46:36,335 Проклетство. 376 00:46:40,881 --> 00:46:43,801 Постоји препознавање лица, скенери отиска прста. 377 00:46:44,760 --> 00:46:46,094 Како ћемо ући у зграду? 378 00:46:57,397 --> 00:46:58,607 Шта ако будемо ухапшени? 379 00:46:58,690 --> 00:46:59,817 Неће нас ухватити. 380 00:46:59,900 --> 00:47:02,319 Али шта ако, Ангела? 381 00:47:02,402 --> 00:47:04,822 Увек то радимо, као нинџе. 382 00:47:05,531 --> 00:47:07,115 Размотрите процес, а не само резултат. 383 00:47:07,199 --> 00:47:08,450 Ок, како год. 384 00:47:37,062 --> 00:47:38,438 Китти, спаваш ли? 385 00:47:41,567 --> 00:47:42,818 Схватио сам. 386 00:47:43,402 --> 00:47:44,736 Донео сам нам доручак. 387 00:47:45,571 --> 00:47:46,613 Да ли је ово нови видео? 388 00:47:46,697 --> 00:47:47,531 Да. 389 00:47:49,449 --> 00:47:50,742 Погледајте ове падине надоле. 390 00:47:52,119 --> 00:47:53,537 Ребра се спајају од стадиона до улице. 391 00:47:54,246 --> 00:47:56,790 Ако се попнемо на то, унутра смо. 392 00:47:56,874 --> 00:47:59,459 Али они су као прича. 393 00:47:59,543 --> 00:48:01,336 Можеш се попети на то. 394 00:48:06,258 --> 00:48:07,718 Погледајте шта је тип са дрона послао. 395 00:48:09,011 --> 00:48:10,387 Рупа у средини је веома дубоко, Вања. 396 00:48:12,598 --> 00:48:15,183 нема шансе, осим ако не ставимо даску преко врха. 397 00:48:16,184 --> 00:48:19,646 Можемо га ставити само на ову ствар. 398 00:48:25,944 --> 00:48:29,281 Савршено је, Вања, комад скеле. 399 00:48:31,074 --> 00:48:34,786 Видео сам скеле на том снимку Мердека. 400 00:48:34,870 --> 00:48:36,872 Исти, од гвожђа. 401 00:48:38,373 --> 00:48:40,792 Један, два, три. 402 00:48:52,512 --> 00:48:53,639 Ох, не, изневери ме. 403 00:48:54,973 --> 00:48:57,434 Морам да останем у равнотежи 404 00:48:57,517 --> 00:48:59,603 и задржи мој фокус. 405 00:49:00,145 --> 00:49:01,897 На хоризонту? 406 00:49:01,980 --> 00:49:03,315 Морам да вежбам на крову. 407 00:49:05,734 --> 00:49:07,235 Сада причамо. 408 00:49:09,571 --> 00:49:11,949 Мердека ће бити овако широка. 409 00:49:15,160 --> 00:49:16,870 Наша једина оловка од куће. 410 00:49:17,537 --> 00:49:21,541 То је то, веома застрашујући трг. 411 00:49:21,625 --> 00:49:22,709 Ноћна мора. 412 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Ох, Вања, буди веома опрезан овде. 413 00:49:23,961 --> 00:49:26,964 Имам те. Нећу ићи уназад, само напред. 414 00:49:27,047 --> 00:49:28,966 Зашто сте управо сада предузели овај корак? 415 00:49:29,049 --> 00:49:32,678 Само сам морао да прилагодим равнотежу. 416 00:49:32,761 --> 00:49:34,054 Не могу то објаснити. 417 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 Нисте изгубили равнотежу, зар не? 418 00:49:36,348 --> 00:49:37,432 Не, уравнотежен сам. 419 00:49:37,516 --> 00:49:39,017 У реду, тако застрашујуће. Хајде да то урадимо. 420 00:49:39,101 --> 00:49:41,311 Један, два, три. 421 00:49:42,771 --> 00:49:44,022 О боже, то је застрашујуће. 422 00:49:44,690 --> 00:49:47,025 Један, два, три. 423 00:49:51,488 --> 00:49:52,906 Ноге су ми уроњене. 424 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Јеби га. 425 00:49:56,618 --> 00:49:57,619 Не брини. 426 00:49:57,703 --> 00:50:02,499 Кад нема ничега испод, Осећам се као да падам напред. 427 00:50:02,582 --> 00:50:03,709 Веома је страшно. 428 00:50:04,751 --> 00:50:06,878 Није исто на ивици капи. 429 00:50:09,339 --> 00:50:11,049 Како ће бити на Мердеку? 430 00:50:11,133 --> 00:50:12,968 Мораћу да те смирим хиљаду пута. 431 00:50:13,802 --> 00:50:15,804 Искрено, нисам сигуран о Мердеку више. 432 00:50:19,933 --> 00:50:22,936 Да, биће много теже. 433 00:50:24,604 --> 00:50:27,190 За сада се ово осећа као потпуно лудило. 434 00:50:34,156 --> 00:50:35,866 Вау, вау, Вања. 435 00:50:36,908 --> 00:50:38,577 Сећаш ли се Паше из моје старе екипе? 436 00:50:38,660 --> 00:50:39,953 Паша је пао? 437 00:50:40,746 --> 00:50:41,621 Да. 438 00:50:41,705 --> 00:50:42,581 Проклетство. 439 00:50:47,711 --> 00:50:49,921 Видео сам твој пост да си пао? 440 00:50:50,422 --> 00:50:53,258 Сада носите компресијски апарат? 441 00:50:53,341 --> 00:50:55,886 Да, срушио сам се кроз кров хотела. 442 00:50:57,554 --> 00:50:59,097 То је страшно. 443 00:50:59,890 --> 00:51:00,974 Од старе посаде, 444 00:51:01,058 --> 00:51:03,769 нажалост, већина их сада нема. 445 00:51:03,852 --> 00:51:04,895 Како то мислиш "отишла"? 446 00:51:06,021 --> 00:51:07,856 Мислим, умирали су један по један. 447 00:51:08,565 --> 00:51:10,108 Сада су сви мртви? 448 00:51:10,192 --> 00:51:11,568 Да, сви они. 449 00:51:11,651 --> 00:51:12,486 Погребов? 450 00:51:12,569 --> 00:51:13,862 Онај ћелави. Да. 451 00:51:13,945 --> 00:51:15,322 Он је отишао. 452 00:51:35,967 --> 00:51:38,386 Изгледа стварно застрашујуће, Вања. 453 00:51:41,973 --> 00:51:43,141 не слажем се. 454 00:51:43,225 --> 00:51:48,105 Биће шока са висине а ти ме држиш. 455 00:51:48,188 --> 00:51:51,233 Морам да ти верујем у потпуности и пусти сву самоконтролу, 456 00:51:51,316 --> 00:51:53,193 дај сву контролу теби. 457 00:51:53,276 --> 00:51:56,446 Увек сам стајао на сопственим ногама или својим рукама. 458 00:51:56,530 --> 00:51:59,658 Овог пута не могу да зависим од себе. 459 00:51:59,741 --> 00:52:02,244 Јесам ли те већ испустио? Не, нисам. 460 00:52:10,252 --> 00:52:11,628 Осећам се веома слабо. 461 00:52:13,964 --> 00:52:16,299 Морам да попрскам лице водом. 462 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 У реду. 463 00:52:17,968 --> 00:52:18,927 Држи мој телефон. 464 00:52:49,499 --> 00:52:51,209 Не крећеш се самоуверено, душо. 465 00:52:54,963 --> 00:52:56,047 Не ометај ме. 466 00:53:00,135 --> 00:53:01,720 Вања, не могу даље. 467 00:53:03,138 --> 00:53:04,264 Да ли је све у реду? 468 00:53:05,348 --> 00:53:08,059 То је то. Моје тело је парализовано. Ја ћу седети овде. 469 00:53:08,143 --> 00:53:10,061 Ок, чекај, пусти ме да добијем тај снимак. 470 00:53:11,354 --> 00:53:14,024 Вања, пази, молим те. Тако сам уплашена. 471 00:53:14,858 --> 00:53:16,943 Не знам како ћу се вратити. 472 00:53:17,652 --> 00:53:20,238 Добро, долазим код тебе сада. Останите мирни. 473 00:53:22,741 --> 00:53:24,868 Не могу ни да померим ноге. 474 00:53:24,951 --> 00:53:25,869 Заглавио сам се. 475 00:53:36,671 --> 00:53:37,589 Чекај. 476 00:53:39,299 --> 00:53:40,217 Покушавам да се смирим. 477 00:53:40,300 --> 00:53:41,426 У реду је. Узмите си времена. 478 00:53:44,221 --> 00:53:45,931 Не гледај доле. Погледај горе. 479 00:53:49,851 --> 00:53:50,685 Јеби га. 480 00:53:50,769 --> 00:53:52,187 Браво, браво. 481 00:53:52,729 --> 00:53:55,732 Не могу више овако да седим. 482 00:53:57,234 --> 00:53:58,818 Где да идем даље? 483 00:53:58,902 --> 00:54:00,153 Овај положај је непријатан. 484 00:54:00,237 --> 00:54:02,072 Не могу да те ухватим за руку, не могу то да урадим. 485 00:54:04,574 --> 00:54:05,867 Сада је још мање удобно. 486 00:54:05,951 --> 00:54:06,993 шта да радим? 487 00:54:10,413 --> 00:54:11,248 У реду је. 488 00:54:11,331 --> 00:54:12,249 Смири се. 489 00:54:13,041 --> 00:54:14,042 Не паничите. 490 00:54:17,379 --> 00:54:18,213 Чекај, чекај. 491 00:54:18,296 --> 00:54:20,173 Можете ли пажљиво извући ту ногу? 492 00:54:21,383 --> 00:54:22,217 Готово. 493 00:54:25,053 --> 00:54:26,429 Сад бар седим на дупету. 494 00:54:29,099 --> 00:54:31,559 Срање, тресу ми се колена. 495 00:54:32,978 --> 00:54:35,397 Клизаћу по задњици, као на игралишту. 496 00:54:35,480 --> 00:54:36,564 У реду. 497 00:54:36,648 --> 00:54:38,566 Не снимај ме у овој пози. 498 00:54:49,953 --> 00:54:51,746 Не знам шта се дешава са мном. 499 00:54:53,999 --> 00:54:55,667 Како се осећаш? 500 00:54:55,750 --> 00:54:57,627 У реду. Можда је то било предозирање кофеином. 501 00:54:57,711 --> 00:54:59,045 Јутрос сам попио две кафе. 502 00:54:59,713 --> 00:55:01,548 Да ли стварно мислите кофеин је разлог? 503 00:55:04,509 --> 00:55:06,886 Не знам шта би то могло бити. 504 00:55:07,929 --> 00:55:10,765 Постало је тако уско, Нисам могао да наставим. 505 00:55:11,808 --> 00:55:14,227 Онда да не радимо пење се више овако. 506 00:55:15,312 --> 00:55:17,272 Нешто озбиљно могло би се десити следећи пут. 507 00:56:02,901 --> 00:56:04,486 Само, бринем за тебе. 508 00:56:05,236 --> 00:56:08,365 Бринем се због тебе одвојити се од стварности. 509 00:56:08,448 --> 00:56:10,658 Па шта? Имам то под контролом. 510 00:56:11,910 --> 00:56:13,495 Дозволи ми да те заштитим. 511 00:56:13,578 --> 00:56:15,789 Увек је исто. 512 00:56:15,872 --> 00:56:18,166 Почињете под стресом 513 00:56:18,249 --> 00:56:21,294 и претвара се у тотални циркус. 514 00:56:21,878 --> 00:56:24,047 Никада нећемо решити овај део. 515 00:56:24,130 --> 00:56:27,384 Неће престати све док не престанемо да правимо кровове. 516 00:56:29,677 --> 00:56:31,179 Вероватно сте у праву. 517 00:56:31,262 --> 00:56:33,556 Никада се неће променити. Никад није. 518 00:56:35,266 --> 00:56:37,394 Шта вам је потребно да зауставите кровове? 519 00:56:38,019 --> 00:56:40,146 Хоћеш да престанем да правим кровове? 520 00:56:41,856 --> 00:56:44,025 То је оно што стварно желиш, искрено? 521 00:56:44,109 --> 00:56:46,611 Крај је близу, да. 522 00:56:46,694 --> 00:56:48,446 Мислим да је време да то ускоро завршимо. 523 00:56:52,033 --> 00:56:54,244 Па ти ме искрено желиш да престане да се пење на кровове? 524 00:56:54,327 --> 00:56:55,203 Да. 525 00:56:55,286 --> 00:56:56,621 То је први пут Чуо сам то од тебе. 526 00:57:04,129 --> 00:57:05,296 Јеси ли стварно? 527 00:57:05,380 --> 00:57:07,549 наравно. Веома сам забринут за тебе. 528 00:57:09,050 --> 00:57:10,176 Није смешно. 529 00:57:12,011 --> 00:57:14,055 Добро, сутра ћу престати да се пењем. 530 00:57:14,139 --> 00:57:15,348 Не, не сутра. 531 00:57:15,432 --> 00:57:16,724 Хајде да урадимо Мердеку. 532 00:57:17,517 --> 00:57:19,519 Снимите НФТ и онда, то је то. 533 00:57:21,688 --> 00:57:25,358 хајде да престанемо, ми сада причамо потпуно срање. 534 00:57:40,957 --> 00:57:46,004 За везу, он је вољан да жртвује оно што највише воли. 535 00:57:46,087 --> 00:57:49,716 Али када је превише заштитнички настројен, 536 00:57:49,799 --> 00:57:52,594 он ме задржава. 537 00:57:52,677 --> 00:57:53,636 Реци поново? 538 00:57:54,262 --> 00:57:55,847 Само кажем да покушава да ме ограничи. 539 00:57:56,598 --> 00:57:57,557 Ох, видим. 540 00:57:58,183 --> 00:58:05,440 Па, одувек сам живео по ономе што је мој сопствени ум саветовао, 541 00:58:06,232 --> 00:58:08,151 и ништа не жалим. 542 00:58:09,444 --> 00:58:15,158 Ангела, нико те не познаје боље од себе. 543 00:59:06,084 --> 00:59:08,044 Пажљиво, Ангел. Иди супер споро. 544 00:59:10,171 --> 00:59:11,506 Јеботе, ове шипке су танке. 545 00:59:13,007 --> 00:59:14,801 Зашто грабиш тамо? 546 00:59:14,884 --> 00:59:15,927 Дај ми руку, Ангела. 547 00:59:17,011 --> 00:59:18,388 Више волим да то радим сам. 548 00:59:18,471 --> 00:59:19,889 Зар ми не верујеш? 549 00:59:19,973 --> 00:59:21,766 Вања, Вања, молим те, стварно. 550 00:59:21,849 --> 00:59:23,643 Идеш ми на живце. 551 00:59:24,310 --> 00:59:27,272 Рекао сам ти да не стално гњави ме на успонима. 552 00:59:28,106 --> 00:59:29,023 Забринут сам за тебе. 553 00:59:29,107 --> 00:59:30,817 Не би требао бити, Ваниа. 554 00:59:30,900 --> 00:59:32,193 Не паничите. 555 00:59:40,326 --> 00:59:42,620 Само тражим угао. 556 00:59:44,247 --> 00:59:45,790 Ох, то ради. 557 01:00:00,179 --> 01:00:01,389 Тако ветровито. 558 01:00:08,354 --> 01:00:09,731 Остани тамо. То је то. 559 01:00:11,316 --> 01:00:12,275 Остани, остани, остани. 560 01:00:54,025 --> 01:00:56,194 Хеј, стани! Сигурност! 561 01:00:56,694 --> 01:00:58,321 Упадате на посед. Стани! 562 01:01:00,531 --> 01:01:01,574 Иди, иди, иди. 563 01:01:18,216 --> 01:01:19,425 Себе, себе. 564 01:01:23,054 --> 01:01:24,389 Себе, ха? 565 01:01:45,743 --> 01:01:48,955 Тако да сам имао малу несрећу. 566 01:01:50,748 --> 01:01:57,505 Повредио сам руку након пада. Доктор каже три недеље за излечење. 567 01:01:57,588 --> 01:02:00,466 Надам се да ће пре оздравити. 568 01:02:01,509 --> 01:02:05,304 Мало сам спор, још увек на таблетама против болова. 569 01:02:06,097 --> 01:02:10,393 Ставили су металне шипке. 570 01:02:10,476 --> 01:02:12,979 Дефинитивно непријатно. 571 01:02:32,540 --> 01:02:33,833 Хвала. 572 01:02:50,266 --> 01:02:51,267 Хвала. 573 01:03:05,698 --> 01:03:08,201 Мислим да треба да успоримо 574 01:03:08,284 --> 01:03:10,328 а Мердека одложи за ритам. 575 01:03:10,411 --> 01:03:11,746 Одлажеш шта год желиш. 576 01:03:11,829 --> 01:03:13,247 Не морам ништа да одлажем. 577 01:03:13,748 --> 01:03:15,208 Имаш тешку повреду тамо. 578 01:03:15,291 --> 01:03:17,919 Доктор је рекао да ће зацелити за три недеље. 579 01:03:18,711 --> 01:03:19,712 Знам шта је потребно мом телу. 580 01:03:19,796 --> 01:03:21,214 Понашаш се као мала девојчица. 581 01:03:21,297 --> 01:03:23,716 Нећу те пустити док не излечиш како треба 582 01:03:23,800 --> 01:03:25,426 и темељно тренирамо. 583 01:03:25,510 --> 01:03:26,385 Опасно је, Ангела. 584 01:03:26,469 --> 01:03:28,721 "Нећеш ми дозволити"? Јеси ли ти мој родитељ? 585 01:03:28,805 --> 01:03:31,724 Шта хоћеш, Ангела? Не дозвољаваш ми да бринем о теби. 586 01:03:31,808 --> 01:03:33,893 То није "брига" за мене. То ме ограничава. 587 01:03:33,976 --> 01:03:36,687 Све што сам урадио је да сам покушао да помогнем. 588 01:03:36,771 --> 01:03:37,939 Хвала на помоћи. Зато сам пао. 589 01:03:38,022 --> 01:03:38,940 Због мене? 590 01:03:39,023 --> 01:03:40,608 „Дозволи да ти помогнем, дај да ти помогнем, да ти помогнем“. 591 01:03:40,691 --> 01:03:41,859 Зато сам пао. 592 01:03:42,735 --> 01:03:44,862 Пао си јер ми не верујеш. 593 01:03:44,946 --> 01:03:46,155 Не дирај ме. 594 01:03:46,239 --> 01:03:48,950 Док не почнеш да ми верујеш, Нећу да радим Мердека са тобом. 595 01:03:49,033 --> 01:03:50,743 Ја сам ти који неће Мердека с тобом. 596 01:03:50,827 --> 01:03:52,995 Престани да ми говориш шта не могу. 597 01:03:53,079 --> 01:03:54,956 Доста са снимањем, момци. 598 01:03:56,499 --> 01:03:58,000 ако ми не верујеш, 599 01:03:58,084 --> 01:03:59,585 слободно идите сами. 600 01:04:00,253 --> 01:04:01,087 Добро, онда ћу. 601 01:04:01,170 --> 01:04:02,004 Слободно. 602 01:04:02,088 --> 01:04:02,922 хоћу. 603 01:04:48,593 --> 01:04:49,635 Здраво, Вања. 604 01:04:49,719 --> 01:04:50,761 Здраво, тата. 605 01:04:52,263 --> 01:04:54,015 Прошло је неко време. како си? 606 01:04:54,640 --> 01:04:55,516 Добро иде. 607 01:04:55,600 --> 01:04:57,310 Мање-више је добро. 608 01:04:58,102 --> 01:04:58,936 У реду. 609 01:05:00,688 --> 01:05:02,690 Не звучиш сигурно. 610 01:05:04,567 --> 01:05:05,651 Где је Ангела? 611 01:05:17,914 --> 01:05:20,917 Одбила је твоју помоћ, твоју подршку. 612 01:05:22,001 --> 01:05:23,002 Ово је њена одлука. 613 01:05:25,046 --> 01:05:30,468 без поверења, свака веза ће пропасти. 614 01:05:33,930 --> 01:05:37,850 Можда би требало да паузирате своју везу. 615 01:05:41,520 --> 01:05:44,649 И завршите са овим пројектом. 616 01:05:46,275 --> 01:05:48,402 Можда би требало да се вратиш? 617 01:05:49,320 --> 01:05:50,279 Вратити се? 618 01:05:53,741 --> 01:05:54,825 шта ти мислиш? 619 01:06:27,984 --> 01:06:32,154 Мој фокус се померио из моје сигурности у њену сигурност. 620 01:06:32,822 --> 01:06:35,241 Ја сам одговоран за њу. 621 01:06:37,284 --> 01:06:38,703 Она је део мене. 622 01:07:09,859 --> 01:07:12,570 Он ми гаси ватру. 623 01:07:12,653 --> 01:07:16,782 Рекао ми је да губим контролу, 624 01:07:16,866 --> 01:07:18,325 да се заносим. 625 01:07:18,409 --> 01:07:21,787 Ангела, поставила си наслов на вашим друштвеним медијима: 626 01:07:21,871 --> 01:07:24,206 "Нема ограничења, нема контроле." 627 01:07:24,290 --> 01:07:25,583 Да, па шта? 628 01:07:26,208 --> 01:07:28,711 Можда је у праву што те задржава, 629 01:07:28,794 --> 01:07:30,671 вуче те назад на земљу. 630 01:07:38,137 --> 01:07:41,098 Док га ти оживљаваш. 631 01:07:43,934 --> 01:07:46,020 Можда вам је обојици потребан други за равнотежу? 632 01:08:22,431 --> 01:08:23,682 Ми смо из Украјине. 633 01:08:24,391 --> 01:08:26,185 Први дан рата, ми смо само… 634 01:08:27,144 --> 01:08:28,270 И овде исто. 635 01:08:29,021 --> 01:08:30,898 И ја сам из циркуске породице. 636 01:08:30,981 --> 01:08:32,983 Хоће ли твоја ћерка такође ради у циркусу? 637 01:08:33,859 --> 01:08:35,528 До ње. Само желим да буде сигурна. 638 01:08:37,029 --> 01:08:38,531 Шта ти се десило са руком? 639 01:08:39,198 --> 01:08:40,074 Или је то само за стил? 640 01:08:40,157 --> 01:08:40,991 Да. 641 01:08:41,575 --> 01:08:42,952 Од чега је ожиљак, циркус? 642 01:08:43,702 --> 01:08:44,662 Несрећа са плетењем. 643 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 Али искрено? 644 01:08:48,040 --> 01:08:48,958 Пао си? 645 01:08:50,918 --> 01:08:52,294 Идемо у циркус. 646 01:11:07,012 --> 01:11:08,222 Вања је овде. 647 01:11:32,830 --> 01:11:34,415 Како ти је рука? 648 01:11:35,624 --> 01:11:37,209 Није отпало. 649 01:11:38,377 --> 01:11:40,879 Дошао си овде да се попнеш или да ме одговориш од тога? 650 01:11:46,719 --> 01:11:51,140 Пре тебе, мислио сам на кров било за лично достигнуће. 651 01:11:52,725 --> 01:11:57,146 И кад сам те срео, Схватио сам да је то облик уметности. 652 01:11:57,730 --> 01:11:59,440 И био сам инспирисан тобом. 653 01:12:00,607 --> 01:12:01,942 Ти и ја смо почели да стварамо 654 01:12:03,402 --> 01:12:04,778 веома лепе ствари. 655 01:12:05,362 --> 01:12:06,572 И веома сам захвалан. 656 01:12:07,573 --> 01:12:09,658 Па хајде да се договоримо. 657 01:12:11,910 --> 01:12:13,329 Не волим услове. 658 01:12:14,413 --> 01:12:17,166 Мислим да ће ти се свидети моји услови. 659 01:12:17,666 --> 01:12:21,795 Без обзира са каквим се лудошћу суочавамо, 660 01:12:22,671 --> 01:12:24,590 долазимо заједно, 661 01:12:25,341 --> 01:12:28,385 него да се окрене. 662 01:12:28,469 --> 01:12:30,846 И обећавам Увек ћу бити ту са тобом. 663 01:12:32,264 --> 01:12:33,724 А и на Мердеку? 664 01:12:35,559 --> 01:12:36,810 Укључујући Мердеку. 665 01:12:39,730 --> 01:12:41,273 И онда смо готови, зар не? 666 01:12:48,822 --> 01:12:50,699 Сигурносна камера. Видим камеру. 667 01:12:50,783 --> 01:12:52,451 Постоји обезбеђење око периметра. 668 01:12:54,244 --> 01:12:55,329 Ангела, покриј камеру. 669 01:13:02,878 --> 01:13:05,130 Безбедност овде има слабу тачку, 670 01:13:05,214 --> 01:13:08,133 али они су паметни, ту је камера. 671 01:13:08,967 --> 01:13:12,179 Попећемо се на ово ребро. 672 01:13:12,262 --> 01:13:14,056 Онда ћемо кружити по тераси. 673 01:13:15,224 --> 01:13:17,184 Дакле, прећи ћемо изнад обезбеђења. 674 01:13:17,684 --> 01:13:20,479 Нека буде опуштено. 675 01:13:20,562 --> 01:13:22,439 Хајдемо горе за бољи поглед. 676 01:13:25,526 --> 01:13:30,322 Онда прођите поред радника да уђете на локацију тржног центра. 677 01:13:32,408 --> 01:13:33,534 Идемо на трећи спрат. 678 01:13:34,118 --> 01:13:36,245 Затим се крећемо преко тржног центра… 679 01:13:37,830 --> 01:13:39,832 до моста за Мердеку. 680 01:13:41,458 --> 01:13:43,127 Мост је најтежи део. 681 01:13:44,628 --> 01:13:47,297 Надамо се да ће чувар бити заузет гледају фудбалску утакмицу. 682 01:13:54,972 --> 01:13:57,599 Вау, спрема се снажна олуја. 683 01:13:57,683 --> 01:14:00,978 Радници су на крову тржног центра, киша или сунце. 684 01:14:05,691 --> 01:14:08,735 Било шта да сакријемо наша лица. 685 01:14:11,905 --> 01:14:13,073 Неко долази. 686 01:14:15,033 --> 01:14:17,453 Стеалтх ниво: Врховни. 687 01:14:21,331 --> 01:14:23,333 У лифтовима су камере. 688 01:14:24,084 --> 01:14:26,879 Лифт се уопште не може користити. 689 01:14:26,962 --> 01:14:29,047 Цела област са упаљеним светлима 690 01:14:29,131 --> 01:14:30,674 је активна градња. 691 01:14:32,968 --> 01:14:35,512 Ако кренемо цик-цак између степеница, 692 01:14:35,596 --> 01:14:37,306 радници не могу да нас прате. 693 01:14:37,389 --> 01:14:39,183 Затим улазимо у торањ. 694 01:14:44,021 --> 01:14:46,023 Овде смо видели неке степенице. 695 01:14:46,940 --> 01:14:48,859 Требало би да иду скроз горе. 696 01:14:51,320 --> 01:14:52,446 Хајде да летимо. 697 01:14:52,529 --> 01:14:54,114 Боже ветар је тако јак. 698 01:14:54,198 --> 01:14:57,659 Ево, савршена платформа. 699 01:14:57,743 --> 01:15:00,245 Ова скела је савршена. 700 01:15:12,799 --> 01:15:14,551 А онда најдуже мердевине икада. 701 01:15:15,928 --> 01:15:17,471 Плус, ту су врата за кров. 702 01:15:19,348 --> 01:15:21,308 Отварамо врата, 703 01:15:21,391 --> 01:15:22,643 а Мердека је наша. 704 01:15:23,268 --> 01:15:24,144 Лако. 705 01:15:25,479 --> 01:15:26,355 Лако. 706 01:15:42,746 --> 01:15:44,915 Имамо толико тога да спакујемо. 707 01:16:04,268 --> 01:16:07,646 Сав алат у ранцу, укључујући браве. 708 01:16:07,729 --> 01:16:09,481 У реду, имам све алате. 709 01:16:15,737 --> 01:16:17,239 Одбројавање до почетка Светског првенства? 710 01:16:18,156 --> 01:16:19,533 Сада је 22:30. 711 01:16:20,158 --> 01:16:22,202 Утакмица почиње за 30 минута. 712 01:16:22,286 --> 01:16:24,162 Ниси нервозан, зар не? 713 01:16:24,246 --> 01:16:25,080 Не, добро сам. 714 01:16:34,172 --> 01:16:35,173 Хајде да се попнемо на овај. 715 01:16:37,843 --> 01:16:39,177 Дођи овамо. 716 01:16:39,970 --> 01:16:40,804 Стави ногу овде. 717 01:16:42,097 --> 01:16:43,223 Један, два, три. 718 01:16:48,729 --> 01:16:49,688 Одлично ти иде. 719 01:16:50,772 --> 01:16:52,399 Аргентина, Француска. 0. 0. 720 01:17:09,791 --> 01:17:10,626 Чујеш ли то? 721 01:17:10,709 --> 01:17:11,585 Навијачи лудују. 722 01:17:18,550 --> 01:17:20,552 О, то је био Лео Меси на једанаестерцу. 723 01:17:21,720 --> 01:17:23,597 Стражарска кабина је тренутно испод нас. 724 01:17:26,975 --> 01:17:28,518 Хајде да не будемо ухваћени овде. 725 01:17:29,353 --> 01:17:30,646 Да, видим раднике у тржном центру. 726 01:17:33,357 --> 01:17:34,775 Видите ли неке камере? 727 01:17:35,901 --> 01:17:37,444 Пажљиво, ту је чувар. 728 01:17:38,820 --> 01:17:40,238 Пази, чувар са батеријском лампом. 729 01:17:41,031 --> 01:17:42,324 Хајде да убрзамо овуда. 730 01:17:51,708 --> 01:17:53,210 Хајде да ставимо качкете. 731 01:17:53,293 --> 01:17:54,461 Време је да промените одећу. 732 01:17:58,840 --> 01:17:59,925 Будите супер тихи. 733 01:18:01,677 --> 01:18:03,261 Овај под је савршен. 734 01:18:05,389 --> 01:18:06,598 Овде неће бити камера. 735 01:18:08,767 --> 01:18:10,644 Радници нас и не гледају. 736 01:18:11,436 --> 01:18:12,771 То је мост тамо. 737 01:18:14,773 --> 01:18:16,191 Овде је максимална тишина. 738 01:18:17,734 --> 01:18:18,902 Ево је. 739 01:18:23,907 --> 01:18:25,659 Додирни Мердеку. 740 01:18:27,911 --> 01:18:32,165 Ту је стражарски сто. 741 01:18:32,249 --> 01:18:34,793 Он није тамо. 742 01:18:34,876 --> 01:18:36,878 Гледајући утакмицу, знали сте. 743 01:18:37,921 --> 01:18:39,589 Само буди супер тих. 744 01:18:49,599 --> 01:18:50,934 То је било лако. 745 01:18:53,437 --> 01:18:54,771 Брзо и тихо. 746 01:18:55,981 --> 01:18:57,232 Утакмица траје још само 30 минута. 747 01:19:12,122 --> 01:19:13,498 Да, добра маска. 748 01:19:15,834 --> 01:19:16,835 Ово је исцрпљујуће. 749 01:19:16,918 --> 01:19:18,336 Хајде да се одморимо овде. 750 01:19:26,052 --> 01:19:28,513 Утакмица је и даље нерешена, улази у продужетак. 751 01:19:30,348 --> 01:19:31,433 То је још 15 минута. 752 01:19:32,476 --> 01:19:34,269 Јасно. Нема камера. 753 01:19:34,352 --> 01:19:35,604 Чујеш ли то? 754 01:19:35,687 --> 01:19:37,230 Утакмица иде у пенале. 755 01:19:38,148 --> 01:19:39,191 Још више времена. 756 01:19:52,913 --> 01:19:53,830 Лепо место. 757 01:19:54,372 --> 01:19:56,333 Морамо да сачувамо енергију за торањ. 758 01:19:57,083 --> 01:19:58,418 Сат и по до изласка сунца. 759 01:19:58,502 --> 01:20:01,087 Нема смисла ићи горе раније. 760 01:20:02,130 --> 01:20:03,381 Морамо да пронађемо и скеле. 761 01:20:05,217 --> 01:20:08,470 Урадићемо све у 5 ујутру. 762 01:20:24,861 --> 01:20:25,695 Шта је то? 763 01:20:26,238 --> 01:20:28,031 Никада раније нисам видео ову ствар. 764 01:20:29,991 --> 01:20:31,868 Детектор покрета? 765 01:20:34,454 --> 01:20:35,539 Камера. 766 01:20:36,122 --> 01:20:37,249 Јеби га. Камера. 767 01:20:39,918 --> 01:20:41,044 Срање. 768 01:20:41,127 --> 01:20:42,170 Да ли је било укључено? 769 01:20:42,254 --> 01:20:43,088 Мислим да јесам. 770 01:20:44,005 --> 01:20:45,131 Шта сад? 771 01:20:45,799 --> 01:20:48,218 Јеби га. 772 01:20:49,094 --> 01:20:51,012 Требало је да имам маску. 773 01:20:52,514 --> 01:20:53,348 Чујеш ли то? 774 01:20:54,808 --> 01:20:55,892 Слушај. 775 01:20:57,769 --> 01:20:58,812 Лифтови се крећу. 776 01:20:59,896 --> 01:21:00,939 Шаљу обезбеђење. 777 01:21:02,190 --> 01:21:04,359 Дефинитивно смо примећени. 778 01:21:06,695 --> 01:21:07,821 Чујете ли раднике? 779 01:21:09,906 --> 01:21:10,782 Звучи тако. 780 01:21:12,033 --> 01:21:13,201 Заиста су близу. 781 01:21:16,371 --> 01:21:17,455 Иди. Иди. Иди. 782 01:21:19,291 --> 01:21:21,585 Шта је наш план овде? 783 01:21:22,419 --> 01:21:23,420 Они долазе овуда. 784 01:21:24,921 --> 01:21:25,755 Одлична идеја. 785 01:21:25,839 --> 01:21:27,591 Онда ћемо га гурнути назад када уђемо унутра. 786 01:21:32,512 --> 01:21:33,471 Јеби га. 787 01:21:45,901 --> 01:21:47,444 Не знам како ћемо изаћи одавде. 788 01:21:53,241 --> 01:21:54,534 Наше шансе су мале. 789 01:21:55,702 --> 01:21:56,953 Са овом топлотом 790 01:21:57,037 --> 01:21:58,413 а воде нула. 791 01:22:07,881 --> 01:22:09,049 Тако је прашњаво. 792 01:22:11,468 --> 01:22:13,386 Пажљиво, немојте кашљати или кијати. 793 01:22:18,266 --> 01:22:19,309 Прашина? 794 01:22:23,647 --> 01:22:25,273 Стално мислим на те затворе. 795 01:22:26,608 --> 01:22:28,443 Само треба да сачекамо. 796 01:22:44,709 --> 01:22:48,338 Треба нам вода или ће нам грозница наставити да расте. 797 01:22:58,014 --> 01:22:59,307 Звучи као да су отишли. 798 01:23:00,600 --> 01:23:01,935 Идемо на то. 799 01:23:04,020 --> 01:23:05,146 Је ли то лифт? 800 01:23:11,152 --> 01:23:12,696 Јеботе, ноћна је смена. 801 01:24:03,371 --> 01:24:06,583 Вања, пећински човек, набавио нам је воду. 802 01:24:15,925 --> 01:24:17,844 Они су на другој страни. 803 01:24:19,012 --> 01:24:20,221 Слушај, скроз тамо. 804 01:24:26,102 --> 01:24:27,771 Бићемо тиши само у нашим чарапама. 805 01:24:45,538 --> 01:24:46,414 Отворено је. 806 01:24:47,665 --> 01:24:49,084 Ох, човече. Тако смо срећни. 807 01:24:50,168 --> 01:24:51,336 То је последњи спрат? 808 01:24:51,419 --> 01:24:52,545 Да, 118. 809 01:24:56,674 --> 01:24:58,218 Ово су други кровови. 810 01:24:59,594 --> 01:25:00,512 Да, у лисицама. 811 01:25:01,638 --> 01:25:03,014 Ово је сјебано. 812 01:25:07,268 --> 01:25:09,104 Хајде да пробамо са другим степеништем. 813 01:25:19,114 --> 01:25:20,532 Још једна закључана капија. 814 01:25:21,407 --> 01:25:22,450 И још једна камера. 815 01:25:22,951 --> 01:25:23,827 Јебеш ово. 816 01:25:24,327 --> 01:25:25,537 Проклетство. 817 01:25:26,246 --> 01:25:27,205 Сјебани смо. 818 01:25:27,789 --> 01:25:29,124 То је то, потпуно се повлачимо. 819 01:25:29,207 --> 01:25:30,625 Чекај, можда је то само ланац. 820 01:25:32,877 --> 01:25:34,712 Хоћеш да га разбијем камером? 821 01:25:36,005 --> 01:25:39,425 То је неуспех, потпуни неуспех. 822 01:25:44,347 --> 01:25:45,807 Ово је катастрофа. 823 01:25:48,268 --> 01:25:50,270 Све је закључано. 824 01:26:03,491 --> 01:26:04,868 Било која друга опција? 825 01:26:05,702 --> 01:26:07,495 Искрено, немам појма. 826 01:26:07,579 --> 01:26:09,205 Можда можемо да нађемо врата за разбијање? 827 01:26:09,289 --> 01:26:10,832 Морамо да прекинемо, Ангела. 828 01:26:11,541 --> 01:26:14,711 Никада раније нисмо одустајали. Хајде да не почињемо сада. 829 01:26:15,336 --> 01:26:17,338 Готово је. Успон је завршен. 830 01:26:17,422 --> 01:26:18,756 Увек постоји начин. 831 01:26:20,258 --> 01:26:24,137 Увек постоји начин. И увек га нађеш, душо. 832 01:26:33,062 --> 01:26:36,065 Сећам се нечега из грађевинских планова. 833 01:26:37,108 --> 01:26:40,153 Горњи спрат има ту собу са излазом на пожарне степенице. 834 01:26:42,447 --> 01:26:43,948 Можемо да отворимо браву. 835 01:26:47,285 --> 01:26:49,370 Ти си као моја друга интуиција. 836 01:26:56,878 --> 01:26:58,713 То је торањ. Спире. 837 01:27:13,144 --> 01:27:15,563 Овде смо видели платформу. 838 01:27:15,647 --> 01:27:17,440 Видим тамо скеле. 839 01:27:17,523 --> 01:27:18,691 Идем по то. 840 01:27:18,775 --> 01:27:20,109 Покушаћу да ослободим једног. 841 01:27:22,070 --> 01:27:23,029 Супер. 842 01:27:24,530 --> 01:27:25,365 Сјајно. 843 01:27:32,247 --> 01:27:33,665 Вања, разбијамо дупе. 844 01:27:35,500 --> 01:27:36,584 Још је дуг пут до тога. 845 01:27:40,672 --> 01:27:42,340 Ово је најлуђе срање које смо икада урадили. 846 01:27:59,565 --> 01:28:00,900 Главобоља ми је гора. 847 01:28:09,117 --> 01:28:10,076 Тако сам уморна. 848 01:28:12,495 --> 01:28:15,915 Били смо на овим мердевинама Већ 16 минута. 849 01:28:17,292 --> 01:28:19,877 Тако сам гладан и уморан. 850 01:28:22,088 --> 01:28:24,382 Моја плућа су пуна прашине. 851 01:28:26,301 --> 01:28:28,303 Једва се крећем, срање. 852 01:28:29,846 --> 01:28:32,557 Не још тамо, још сто педесет стопа. 853 01:28:33,099 --> 01:28:34,517 Озбиљно? 854 01:28:34,600 --> 01:28:37,979 Хоће ли се икада завршити ова Мердека? 855 01:28:40,690 --> 01:28:42,483 Скоро сам пао. 856 01:28:45,153 --> 01:28:47,030 Не могу више да се пењем, Вања. 857 01:28:47,113 --> 01:28:48,531 Још сто стопа 858 01:28:49,407 --> 01:28:50,575 а торањ ће бити наш. 859 01:29:03,004 --> 01:29:04,672 Руке ме убијају. 860 01:29:09,469 --> 01:29:10,303 Бабе. 861 01:29:10,845 --> 01:29:12,013 Отворено је. 862 01:29:12,096 --> 01:29:13,097 Да ли је отворено? 863 01:29:13,181 --> 01:29:14,182 Отворено је. 864 01:29:15,183 --> 01:29:17,518 Срање, душо. 865 01:30:12,198 --> 01:30:15,451 Јеботе, тако је климав и тако мали. 866 01:30:15,535 --> 01:30:16,619 Али је чврст. 867 01:30:18,788 --> 01:30:20,915 Не видим како сада ћемо да дижемо, Вања. 868 01:30:27,755 --> 01:30:28,589 Застрашујуће? 869 01:30:28,673 --> 01:30:29,632 Није тако лоше. 870 01:30:37,890 --> 01:30:39,892 Јеботе, пада скроз доле. 871 01:30:44,939 --> 01:30:46,107 Лудо страшно. 872 01:30:46,983 --> 01:30:48,985 Вања, превише сам уплашена чак и да стојим на овоме. 873 01:30:49,694 --> 01:30:51,529 ја сам престрављен. 874 01:30:52,155 --> 01:30:54,532 Колена ми се тресу. 875 01:30:55,116 --> 01:30:58,244 Душо, дугачак је шест стопа. 876 01:31:00,371 --> 01:31:01,456 То је као бескрајни тунел доле. 877 01:31:01,539 --> 01:31:03,624 Видим и нема шансе да те испустим. 878 01:31:19,932 --> 01:31:21,225 Нећу то учинити. ја сам напољу. 879 01:31:21,893 --> 01:31:23,436 Не желите ни да покушате? 880 01:31:23,519 --> 01:31:27,106 Не, јер ћу то бити ја виси преко ивице. 881 01:31:27,190 --> 01:31:28,649 И ја ћу те држати. 882 01:31:29,859 --> 01:31:32,403 Никада те нисам испустио на тренингу, никад. 883 01:31:33,112 --> 01:31:35,740 Никада нисмо радили лифт после тако исцрпљујућег успона, 884 01:31:35,823 --> 01:31:36,866 без сна. 885 01:31:36,949 --> 01:31:40,119 Зашто си тако негативан? 886 01:31:41,621 --> 01:31:43,122 Јер сам уморан и узнемирен, 887 01:31:43,206 --> 01:31:44,123 могу ли ослободити ову емоцију? 888 01:31:44,207 --> 01:31:45,041 наравно. 889 01:31:52,215 --> 01:31:53,049 Плашиш ли се? 890 01:31:53,132 --> 01:31:54,091 Да. 891 01:31:54,717 --> 01:31:56,177 Китти, знаш да те никад не бих оставио. 892 01:31:56,260 --> 01:31:59,138 Али зашто пролазити кроз овај пакао? 893 01:31:59,222 --> 01:32:00,431 Супер сам уплашен. 894 01:32:00,515 --> 01:32:01,432 Хоћеш да га опозовеш? 895 01:32:03,142 --> 01:32:04,185 не знам. 896 01:32:19,158 --> 01:32:20,326 У реду, дођи овамо. 897 01:32:27,208 --> 01:32:29,210 Да, пењали смо се преко тридесет сати. 898 01:32:29,794 --> 01:32:31,796 Да, било је изузетно тешко. 899 01:32:32,338 --> 01:32:34,757 Али погледајте ову лепоту око нас. 900 01:32:36,050 --> 01:32:37,718 Нико други није видео овај поглед. 901 01:32:41,222 --> 01:32:44,141 Прогноза је била за кишу и облаке данас. 902 01:32:46,352 --> 01:32:48,271 Била је олуја све време док смо били овде. 903 01:32:50,231 --> 01:32:51,983 Кажу да нема чуда, 904 01:32:53,192 --> 01:32:54,110 али ево једног. 905 01:32:55,611 --> 01:32:57,238 Ни облака, ни ветра уопште. 906 01:32:57,863 --> 01:33:00,157 То је тачно, веома чудно. 907 01:33:01,659 --> 01:33:03,077 Ово није несрећан случај. 908 01:33:14,130 --> 01:33:15,423 Само се ослони на мене сада. 909 01:33:15,506 --> 01:33:16,340 У реду. 910 01:33:16,424 --> 01:33:17,383 идемо. 911 01:33:18,384 --> 01:33:19,802 Три, два… 912 01:33:19,885 --> 01:33:21,762 Чекај, нисам спреман, нисам спреман. 913 01:33:21,846 --> 01:33:23,639 Запамтите овај тренутак, запамтите овај тренутак. 914 01:33:24,890 --> 01:33:26,017 Спреман. 915 01:33:26,100 --> 01:33:27,018 три, 916 01:33:27,101 --> 01:33:27,935 два, 917 01:33:28,019 --> 01:33:28,853 један. 918 01:33:30,146 --> 01:33:31,022 Не брини. 919 01:33:31,731 --> 01:33:32,773 Не брини. 920 01:33:32,857 --> 01:33:33,733 Имам те. 921 01:33:36,986 --> 01:33:38,112 Хајде да летимо, мацо. 922 01:33:52,001 --> 01:33:54,003 Држи, држи, држи, држи. 923 01:33:54,629 --> 01:33:55,838 Никада те нећу одбацити ни због чега. 924 01:34:20,321 --> 01:34:21,572 Не плашите се више? 925 01:34:21,656 --> 01:34:23,157 Да, добро сам. 926 01:34:46,931 --> 01:34:47,932 Успели смо. 927 01:34:48,766 --> 01:34:49,725 Успели смо, душо. 928 01:35:11,831 --> 01:35:13,499 Успели смо, душо. 929 01:35:13,582 --> 01:35:14,500 Не могу да верујем. 930 01:36:12,641 --> 01:36:15,144 Сине, изабрао си јединствен животни пут. 931 01:36:17,062 --> 01:36:19,732 И постигао си оно што си наумио. 932 01:36:19,815 --> 01:36:20,691 Хвала. 933 01:36:20,775 --> 01:36:21,901 Веома смо поносни на тебе, сине. 934 01:36:22,401 --> 01:36:25,112 Иако је погрешно да мајка каже, 935 01:36:25,196 --> 01:36:28,616 Слажем се и поносан сам на тебе. 936 01:36:29,241 --> 01:36:31,577 То ми је тако важно да чујем, хвала ти. 937 01:36:39,585 --> 01:36:41,545 Нисам знао да долазиш. 938 01:36:41,629 --> 01:36:43,255 Ово је поклон за тебе, бако. 939 01:36:45,841 --> 01:36:48,052 Слушни апарати! Да ли су скупи? 940 01:36:48,803 --> 01:36:50,805 Хајде да их испробамо. 941 01:36:52,056 --> 01:36:54,683 Шапни ми нешто. 942 01:36:56,602 --> 01:36:57,770 Хоћу сендвич. 943 01:36:57,853 --> 01:36:59,396 И ја тебе волим. 944 01:37:02,983 --> 01:37:04,985 Хвала ти драга!